Jacek Sienkiewicz
1 这是否是你第一次来中国和上海演出，有何期待？你的音乐有哪些精彩之处能带给中国观众？
是的，这是我第一次来中国。我总是喜欢探索、接触那些，对我而言全新的文化。我曾经拜访过其他亚洲国家。上海在我印象中，是结合了古老与现代的大城市，这里的生活节奏很快。之前我就很喜欢这座城市，一直想来拜访。我对这次中国之行充满期待，希望以后还会再来。带给观众怎样精彩的表演…嗯，我想……让观众感受俱乐部时代的high-tech灵魂乐,也希望我的音乐能辐射到足够宽广的地带。
2 上海世博会的口号是“城市，让生活更美好”，看起来全世界越来越多的人渴望移居到城市中。这对你而言意味着什么？
嗯，这个，我想我要在上海待上一周后才能有更清晰的感受。
嗯，就目前我所知的部分。上海是全世界最具活力的城市之一，一座发展迅猛、有着无限潜力的城市。很多新兴艺术和文化活动在这里举办，谁知道呢，也许将来我会决定住下来！
3 谁是音乐生涯中对你影响至深的人？这些影响如何又表现在你的音乐中？
很难说谁的音乐对我影响最大。我受很多音乐影响，从古典到重摇滚、hip-hop、到电子音乐。一定要说的话，我在编排节奏上受经典的Detroit Techno的影响。但总体上，影响我最深的是Coltrane、Monk和Mingus的现代爵士。除此之外，新古典音乐和传统民谣也给我不少灵感。事实上，最近我对于电子乐和俱乐部圈子不太感冒…我正在尝试转向一种完全不同的声音，集合了多种不同的风格。我想，不久的将来你就可以听到啦。
4 能向我们介绍一下波兰音乐的现状吗？当下波兰最振奋人心的音乐和文化活动是什么？是什么让波兰的文化风景与众不同？
波兰音乐给人庞大而多样化的第一印象。
但实际上它还是在朝西方或者中国的方向发展。(中国在很多层面上都发展迅速。) 在波兰,大型的俱乐部和派对策划人并不多。当然啦,夏季音乐节总是让人难忘，但其实并没什么特别之处。
5 谈谈未来一年的计划吧，准备海外巡演吗？未来，你的音乐和波兰的音乐将会有怎样发展？
我最近的计划是中国的演出，和不久之后的加拿大MUTEK音乐节。还有好多工作要在录音室完成，一些混音和夏天发行的全新EP。还有9月的混音大碟，都是我下个阶段要进行的。我希望全新音乐风格的新专辑，会在年底前完成，加油吧。
DJ Slg
1 这是否是你第一次来中国和上海演出，有何期待？你的音乐有哪些精彩之处能带给中国观众？
事实上，这是我第二次来上海了。2年前，我曾在上海的一家俱乐部演出过。那里的观众接受新事物的能力很高。
再次来这里，我很兴奋，虽然之前来过上海是个很大的城市，我要尽可能地多转转，多尝些亚洲美食，味道真的很棒，顺便参观一下世博会。
2 上海世博会的口号是“城市，让生活更美好”，看起来全世界越来越多的人渴望移居到城市中。这对你而言意味着什么？
当我在世界各地旅行时，总喜欢观察不同的城市。然后就在心中规划一个完美的城市。虽然去过很多不错的地方，但可惜，还没找到完美得让我想安顿的那个。
3 谁是音乐生涯中对你影响至深的人？这些影响如何又表现在你的音乐中？
一些经典美国House音乐、和来自Chicago 和 Detroit的Techno电子乐。还有一些90年代早期的英国音乐，尤其是Warp Records旗下的音乐人，比如LFO, Aphex Twin, Autechre。无论在音乐、人声的设计编排，还是现场演出的风格，我都受到他们影响。
4 能向我们介绍一下波兰音乐的现状吗？当下波兰最振奋人心的音乐和文化活动是什么？是什么让波兰的文化风景与众不同？
我做我自己的音乐，并没有跟随整个波兰音乐界。所以，很难告诉你哪些东西造就了我们的文化现状。当然啦，这里有我喜欢的艺术家，比如Jacek Sienkiewicz, Kamp! 我很高兴，他们这次也能一起来上海。
5 谈谈未来一年的计划吧，准备海外巡演吗？未来，你的音乐和波兰的音乐将会有怎样发展？
距离上次发布我的作品，已经有段日子了。所以，现在我正忙着制作我的新唱片，暂时不会去海外。不过在不久的将来，我会在波兰和德国举办演出。
Pompon
1 这是否是你第一次来中国和上海演出，有何期待？你的音乐有哪些精彩之处能带给中国观众？
2007年，我曾在上海Mao俱乐部演出过。我喜欢那场派对，所以我期待这次也能有同样的感觉，甚至比那次更棒。我相信，我们能带给大家新鲜的电子乐。带领观众和我们一起，做个特别的音乐旅行。我们会带来出不一样的电子乐，建议大家整晚都能好好享受。上次离开后，我就一直很想念上海。我很喜欢上海的饭店、小房子、摩天楼、马杀鸡（massage按摩）以及中国和外国的朋友。
2 上海世博会的口号是“城市，让生活更美好”，看起来全世界越来越多的人渴望移居到城市中。这对你而言意味着什么？
我相信，城市需要改变。
工业化的城市，很难再有大的发展空间了。我想，美好的生活应该有：丰富的文化活动，优美的绿化，每个角落都有美味健康的食物，是一种清新、快乐的生活。我期待这次在世博会也能看到这些景象。
3 谁是音乐生涯中对你影响至深的人？这些影响如何又表现在你的音乐中？
我的音乐受我的直觉影响。我喜欢从不同的来源中学习。并且，享受不同流派的音乐。尽可能感受，每件新鲜、革新的事物，用心投入其中。最近，我比较欣赏Henrik Schwarz，他把绝妙的节拍，有深度的电子乐和不加修饰的声音完美的结合起来。
4 能向我们介绍一下波兰音乐的现状吗？当下波兰最振奋人心的音乐和文化活动是什么？是什么让波兰的文化风景与众不同？
波兰汲取了西方世界的东西，但同时也保持了自己的斯拉夫灵魂。我们一直生活在东方与西方之间，我想是这种混合使我们与众不同。这在我们的音乐中，你也能感受到。我是说，我们有高度发展的西方文明。但我们也从未丢失人与人之间的接触。丰富的情感、个人的风格、方式和信仰，都是我们日常生活的一部分。
5 谈谈未来一年的计划吧，准备海外巡演吗？未来，你的音乐和波兰的音乐将会有怎样发展？
未来一年中，我的工作主要是做一个派对策动人。但无论我是作为DJ到国外演出，还是帮助波兰艺术家，在国际艺术节中产展现他们自己，我都能带一些灵感带回家。未来我计划尽可能多的游历各地，作为一个DJ，也作为个人旅行者。我相信，每个我将要访问的国家和城市，都有助于我在全世界的背景下，更好的认识自我和波兰的文化。我想这次上海之行，我还会试图寻找这些东西。每当再次回到家乡，我都感觉越来越好了。
Skinny Patrini
1 这是否是你第一次来中国和上海演出，有何期待？你的音乐有哪些精彩之处能带给中国观众？
这不仅是我们第一次来中国演出，也是我们音乐生涯的全新开始。是我们第一场欧洲以外的音乐会。之前，我们就已听过很多关于中国人的事，
他们漂亮、感情丰富、聪明、乐观，我们很自信这次演出会令人影响深刻。我们很期待能和人们分享，我们的音乐和热情。我们想让观众和我们一样，享受这次音乐盛会。精彩之处……嘿，还是留点惊喜吧。大家都喜欢有点悬念，不是吗？
2 上海世博会的口号是“城市，让生活更美好”，看起来全世界越来越多的人渴望移居到城市中。这对你而言意味着什么？
我们热爱城市，同样也喜欢乡村。我出生在波兰北部港口的一个村庄，Anna也是。我们热爱我们的乡村，在那里能感受自然。赤脚踩在土地上，呼吸乡间的清新空气，那是人口不多，污染也不多的地方。但另一方面，我们也喜欢拜访和游历那些从未去过的城市。我喜欢每个我曾去过的欧洲大城市，尤其是柏林、伦敦和巴黎。每次在演出之前，我都会挤出时间制定一个秘密的行程计划，在演出结束后，花上很多时间去探访这些城市。
波兰也有很多有趣和值得探访的城市，比如Cracow, Poznan, Wroclaw, Torun, Warsaw。我不确定是否大城市的生活更适合我，但很明显，在大城市找到一份感兴趣的工作会更容易，我想，这是人们想搬到大城市的原因。此外，大城市在生活设施上也有很方便的优势。这是乡村所不具备的。我居住在一个小镇，那里，有些地方像大城市，有些地方像小乡村。我对那里很满意，我认为，人们还是应该选择，他们觉得舒服的地方安顿下来。
3 谁是音乐生涯中对你影响至深的人？这些影响如何又表现在你的音乐中？
恩，我们喜欢The Smashing Pumpkins,PJ Harvey, Fever Ray,还有Portishead, Radiohead,Bjork, Nirvana, Nine Inch Nails的音乐。这些乐队和艺人是我和Anna的交集，我们都很爱听他们的歌。但同时,我们也有很多各自喜欢的艺人。我想不仅是这些音乐影响了我们。还有我们呼吸的空气，看的电影，阅读的书，遇到的人和动物。当我创作音乐时，我总是尽量将思绪从这些影响上移开。创作是需要调动我全部感知的过程，每次我都深陷其中。举个例子，我几天前创作的一首歌曲，我实在无法说出它像谁的风格。但我姐姐听到后，却拿它和Depeche Mode的音乐比较。在她指出这个听来明显的事实前，我竟完全没有察觉。我想，在听我们的音乐时，你也会把声音，氛围、Anna的演绎风格、歌词、旋律或者别的东西,和你日常生活中听到的作比较。这种比较或者相似是不可避免的，因为世界上有太多的音乐了。我想对音乐人而言，最大的压力就是，并没有意识到自己创作的音乐，被认为和过去的某人创作的相似。我希望，乐迷能把注意力，从比较音乐的相似性上移开。集中到自己是否真正喜欢这些作品上。只是相似罢了，并不会影响到好听或者不好听，不是吗？当然，我在这里说的，只是针对相似的情况而言，抄袭的情况不在此列。有时我也觉得，被人拿来和我所欣赏的艺术家比较，能够带来满足。但在创作时，我只是想把我脑袋里、心里、我身体里，最真实的声音，录下来、表达出来，而从不考虑这些音乐，是否和Depeche Mode 或者 Ladytron创作的相似。
4 能向我们介绍一下波兰音乐的现状吗？当下波兰最振奋人心的音乐和文化活动是什么？是什么让波兰的文化风景与众不同？
我们的国家总有很多事无时无刻在发生。这里有很多我们尊敬的艺术家，像Kasia Nosowska, Mietall Walus, Kucz&Kulka。我们认为波兰的音乐是很独特的。可能是因为它的语言和一种波兰精神---很难用言语描述它。
波兰的音乐圈非常大，有相当多的艺术家都活跃在里面。有很多著名的流行乐队，虽然我个人并未感到他们有特别吸引力。但肯定有他们流行的原因。说到电影和文学方面，不得不提波兰新锐导演和作者。他们在最近几年取得了令人尊敬的成就。我们非常喜欢Lukasz Barczyk, Jacek Borcuch,Kasia Roslaniec, Magda Piekorz，他们的电影，喜欢读Ignacy Karpowicz 和Michał Witkowski的书。这些作品中很多都在波兰的剧院上演。我想，如果你能来我们的国家，你还会发现很多艺术上的特别之处。当然，波兰还有Skinny Patrini。
5 谈谈未来一年的计划吧，准备海外巡演吗？未来，你的音乐和波兰的音乐将会有怎样发展？
嗯，我们正在做很多事。将要推出的限量版CD，其中有些作品是我们的朋友们（比如Adriano Canzian, ! Nylon Me, Dick Dexter, Adamski）来帮我们混音的。还要去录音棚，录制我们第二张专辑，今年秋天发布。另外，还有几场在波兰、德国、英国和法国的演出。我们喜欢尽可能多的参加演出，或者在录音棚录制我们的作品。至于波兰音乐的发展，恩，我不知道，这是很难预知的嘛。
KAMP！
1 谁是音乐生涯中对你影响至深的人？这些影响如何又表现在你的音乐中？
准确的说是David Bowie。他是个纯粹的流行乐天才，我们对此毫不怀疑。Bowie探索、尝试的曲风和流派比任何人都多。他总能跟上时代。
而且，从他选取的合作伙伴中，能看到他对音乐开放性的想法、时刻对最新音乐潮流的洞察，也能感受他是如何持续影响音乐潮流和公众审美的。Brain Eno, Robert Fripp, Giorgio Moroder, Pat Metheny, Mick Jagger,Freddie Mercury, Tina Turner，这些人都曾与他合作，并且这还只是庞大名单中的冰山一角。最重要的是，只要是你觉得有魅力的音乐，无论是funk迪斯科或者电子摇滚，都有来自David Bowie的创作。他的声线唱腔是如此独特，具有标志性，绝对不会让你认错。
2 谈谈未来一年的计划吧，准备海外巡演吗？未来，你的音乐和波兰的音乐将会有怎样发展？
我们算是新锐乐队，2年前成立的。但半年后我们就举办了第一场演出。从那时候开始，我们就以自己的方式互相帮助。
投入作曲，做一个乐队成员应该的一切事情。我们第一张细碟，是以一种特别的方式完成的——大多数想法都是我们各自的，然后再把他们混合在一起。没有即兴演奏，也没有创作回应。这种方法很容易创作歌曲，但是不像是一个乐队。所以我们尝试用新的模式，共同创作我们的音乐。
但问题是我们住在不同的城市，嘿嘿，很难办吧。还好，熬过了最初的这一切，现在，我们感觉就像家人一样。现在，大部分新歌都是我们一起合作而来的，我们希望能有更多人听到这些歌。我们一起讨论了很多想法，每个阶段的作曲思路。有时，我们也会意见不同，但幸运的是最后都能达成一致。每次的结果都能让我们满意。
最近嘛，我们打算在5月发表一首单曲。我们希望，这是我们在自己的网络门户- Brennnessel上最后一首单曲。当然，这不表示我们要用新的标签代替它。事实上，我们认为它是波兰乐队走向世界最好的渠道了。五月中，我们将在布莱顿的“大逃亡”上演出。这可是欧洲新锐音乐人和乐队看重的音乐节之一。未来，我们会加油创作更多新曲，推广我们的音乐吧。
